Can it work across different Drupal versions or architectures?

Yes, it can.

Most larger organizations do not have a uniform setup, empowered by the flexibility Drupal offers. Drupal multi-platform environments also tend to evolve over time, and that is exactly what this is built for. Content Sync works at the platform level, so you can apply the same governance approach across different versions and structures without having to standardize everything first.